ENGLISH Tranlation VERSION (FRENCH VERSION)

"If Jennifer Terran has a voice as much incomparable as unforgettable, it is because she is also that in real life. Her authentic and sensual voice awakes up in us emotions so deep inside that thinking of it makes nearly crying of pain or joy, as if truth had a price. But what makes her music so strong is that mix of serious (in pure sense) and humour.

Worldwide known, Jennifer Terran is like her music : independent, sensible and fragile, in a different way than musical ways. Brilliant songwriter and gifted singer, Jennifer controls her carrier, smartly and with no concession. She publishes on her label her songs that are all, in a way, only one love story, remembering all the foundations of life.

Her last album, untitled simply "The musician", is approved by all press, and is the following of the two previous albums. Except that Jennifer Terran seems to better control emotions so that she can share it with anybody who would feel the same. Sometimes serious, sometimes painful or tortured, this album explains in 13 unforgettable songs pains and hurts of human soul and the absolute necessity to live a life that is like us, even if you have to pay full price. Even if there is a feeling of solitude that deserve it.

FRENCH VERSION

Si Jennifer Terran possède une voix aussi incomparable qu'inoubliable c'est parce que Jennifer Terran est aussi tout ça dans la vie. En plus d'être authentique et sensuelle, sa voix réveille en vous des émotions si profondément enfouies que leur simple évocation vous arrache forcément quelques larmes. De joie ou de souffrance, comme si la vérité avait un prix. Mais ce qui rend la musique de Jennifer Terran si attachante c'est ce subtil mélange de gravité (au sens noble) et d'humour.

Bien que reconnue internationalement, Jennifer Terran reste à l'image de sa musique : indépendante, sensible et fragile, en marge de tous les courants musicaux. En plus d'être une brillante songwriter et une immense interprête, Jennifer gère elle-même également tous les aspects de sa carrière, avec intelligence et sans aucune concession. C'est sur son propre label qu'elle publie ses chansons qui racontent toutes, à leur manière, une seule et même histoire d'amour tout en rappelant les valeurs fondamentales de la vie.

Son dernier album, sobrement intitulé " the musician ", unanimement acclamé par la critique, s'inscrit dans la continuité des deux précédents. Si ce n'est qu' à présent, Jennifer Terran semble mieux maîtriser ses émotions au point de vouloir les partager avec quiconque s'y intéresserait ou s'y reconnaîtrait. Tour à tour grave, douloureux ou torturé, cet album décline en 13 chansons incontournables les peines et les blessures de l'âme humaine et l'absolu nécessité de vivre une vie qui nous ressemble, même s'il faut en payer le prix fort. Parce qu'il y a nécessairement une part de solitude pour qui sait la mériter.

by Alexandre Cecilia